رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
apierror-invalidiprange (نقاش) (ترجم)	نطاق CIDR غير صالح "$1".
apierror-invalidlang (نقاش) (ترجم)	رمز لغة غير صالح للوسيط <var>$1</var>.
apierror-invalidmethod (نقاش) (ترجم)	طريقة HTTP غير صالحة; فكر في استخدام GET أو POST.
apierror-invalidoldimage (نقاش) (ترجم)	يحتوي الوسيط <var>oldimage</var> على تنسيق غير صالح.
apierror-invalidparammix (نقاش) (ترجم)	لا يمكن استخدام {{PLURAL:$2|الوسائط}} $1 معا.
apierror-invalidparammix-cannotusewith (نقاش) (ترجم)	لا يمكن استخدام الوسيط <kbd>$1</kbd> مع <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-mustusewith (نقاش) (ترجم)	يمكن استخدام الوسيط <kbd>$1</kbd> مع <kbd>$2</kbd> فقط.
apierror-invalidparammix-parse-new-section (نقاش) (ترجم)	لا يمكن دمج <kbd>section=new</kbd> مع الوسائط <var>oldid</var> أو <var>pageid</var> أو <var>page</var>; الرجاء استخدام <var>title</var> و<var>text</var>.
apierror-invalidsection (نقاش) (ترجم)	يجب أن يكون الوسيط <var>section</var> معرف قسم صالحا أو <kbd>new</kbd>.
apierror-invalidsha1base36hash (نقاش) (ترجم)	رمز رقم SHA1Base36 المقدم غير صالح.
apierror-invalidsha1hash (نقاش) (ترجم)	رمز رقم SHA1 المقدم غير صالح.
apierror-invalidtitle (نقاش) (ترجم)	عنوان سيئ "$1".
apierror-invalidurlparam (نقاش) (ترجم)	قيمة غير صالحة لـ<var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).
apierror-invaliduser (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم غير صالح "$1".
apierror-invaliduserid (نقاش) (ترجم)	معرف المستخدم <var>$1</var> غير صالح.
apierror-ipoutofrange (نقاش) (ترجم)	لا يمكن أن يكون نطاق CIDR المطلوب "$1" أوسع من حد CIDR البالغ /$2.
apierror-maxbytes (نقاش) (ترجم)	لا يمكن أن يكون الوسيط <var>$1</var> أطول من $2 {{PLURAL:$2|بايت}}
apierror-maxchars (نقاش) (ترجم)	لا يمكن أن يكون الوسيط <var>$1</var> أطول من $2 {{PLURAL:$2|حرف|أحرف}}
apierror-maxlag (نقاش) (ترجم)	في انتظار $2: تأخر $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثوانٍ}}.
apierror-maxlag-generic (نقاش) (ترجم)	في انتظار خادم قاعدة البيانات: تأخر $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثوانٍ}}.
apierror-mimesearchdisabled (نقاش) (ترجم)	تم تعطيل بحث MIME في وضع Miser.
apierror-missingcontent-pageid (نقاش) (ترجم)	محتوى مفقود لمعرف الصفحة $1.
apierror-missingcontent-revid (نقاش) (ترجم)	محتوى مفقود لمعرف المراجعة $1.
apierror-missingcontent-revid-role (نقاش) (ترجم)	محتوى مفقود لمعرف المراجعة $1 للدور $2.
apierror-missingparam (نقاش) (ترجم)	يجب تعيين الوسيط <var>$1</var>.
apierror-missingparam-at-least-one-of (نقاش) (ترجم)	مطلوب {{PLURAL:$2|الوسيط|واحد على الأقل من الوسائط}} $1.
apierror-missingparam-one-of (نقاش) (ترجم)	مطلوب {{PLURAL:$2|الوسيط|واحد على الأقل من الوسائط}} $1.
apierror-missingrev-pageid (نقاش) (ترجم)	لا توجد مراجعة حالية لمعرف الصفحة $1.
apierror-missingrev-title (نقاش) (ترجم)	لا توجد مراجعة حالية للعنوان $1.
apierror-missingtitle (نقاش) (ترجم)	الصفحة التي حددتها غير موجودة.
apierror-missingtitle-byname (نقاش) (ترجم)	الصفحة $1 غير موجودة.
apierror-missingtitle-createonly (نقاش) (ترجم)	يمكن حماية العناوين المفقودة فقط باستخدام <kbd>create</kbd>.
apierror-modify-autoblock (نقاش) (ترجم)	الكتلة المحددة هي كتلة تلقائية، ولا يمكن تعديل معلماتها.
apierror-moduledisabled (نقاش) (ترجم)	تم تعطيل الوحدة <kbd>$1</kbd>.
apierror-multival-only-one-of (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$3|فقط|واحد فقط من}} $2 مسموح به للوسيط <var>$1</var>.
apierror-multpages (نقاش) (ترجم)	لا يجوز استخدام <var>$1</var> إلا مع صفحة واحدة.
apierror-mustbeloggedin (نقاش) (ترجم)	يجب تسجيل الدخول إلى $1.
apierror-mustbeloggedin-changeauth (نقاش) (ترجم)	يجب عليك تسجيل الدخول لتغيير بيانات المصادقة.
apierror-mustbeloggedin-generic (نقاش) (ترجم)	يجب أن تكون مسجلا.
apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (نقاش) (ترجم)	يجب عليك تسجيل الدخول لربط الحسابات.
apierror-mustbeloggedin-removeauth (نقاش) (ترجم)	يجب عليك تسجيل الدخول لإزالة بيانات المصادقة.
apierror-mustbeloggedin-uploadstash (نقاش) (ترجم)	لا يتوفر الرفع المخبأ إلا للمستخدمين المسجلين.
apierror-mustbeposted (نقاش) (ترجم)	تتطلب الوحدة <kbd>$1</kbd> طلب POST.
apierror-mustpostparams (نقاش) (ترجم)	تم العثور على {{PLURAL:$2|الوسيط|الوسائط}} في سلسلة الاستعلام، ولكن يجب أن يكون في نص POST: $1.
apierror-no-direct-editing (نقاش) (ترجم)	التعديل المباشر عبر API غير مدعوم لنموذج المحتوى $1 المستخدم في $2.
apierror-noapiwrite (نقاش) (ترجم)	تم تعطيل تحرير هذا الويكي من خلال API.
apierror-nochanges (نقاش) (ترجم)	لم يتم طلب أية تغييرات.
apierror-nodeleteablefile (نقاش) (ترجم)	لا يوجد مثل هذا الإصدار القديم من الملف.
apierror-noedit (نقاش) (ترجم)	ليس لديك صلاحية تعديل الصفحات.
apierror-noedit-anon (نقاش) (ترجم)	لا يمكن للمستخدمين المجهولين تحرير الصفحات.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة